Федеральное агентство новостей предлагает вам ознакомиться с переводом статьи Джеймса Тэпсфилда
May warns Trump not to split NATO by appeasing Putin as she braces for rough ride on US president's first visit to Britain («Нужно продолжать сдерживать Россию»: Мэй порекомендовала Трампу не стремиться угодить Путину»), опубликованную на сайте
DailyMail. Тереза Мэй принимает участие во втором дне саммита НАТО в Брюсселе.
Дональд Трамп ругает лидеров стран НАТО за недостаточное финансирование обороны Альянса.Среди членов НАТО растет беспокойство в связи с предстоящей встречей президента США с его российским коллегой
Владимиром Путиным в понедельник.Тереза Мэй одобряет и приветствует дипломатические переговоры, но также призывает Трампа наказать Москву за плохое поведение.Тереза Мэй выступила с серьезным предупреждением в адрес Дональда Трампа. Она заявила, что американский президент не должен способствовать расколу в НАТО, пытаясь угодить Владимиру Путину, когда они встретятся в Хельсинки на следующей неделе.Премьер-министр Великобритании дала понять, что приветствует и одобряет «взаимодействие» между президентом США и российским лидером, однако настаивает на том, что в Североатлантическом альянсе должны быть «единство и сила». Кроме того,Трамп не должен закрывать глаза на такие вопросы, как отравление бывшего шпиона
Сергея Скрипаля и его дочери
Юлии в Солсбери.
Напомним, что Дональд Трамп сегодня отправится из Брюсселя в Великобританию, где снова встретится с Терезой Мэй, а затем — с королевой
Елизаветой II. Ожидается, что первый рабочий визит президента США в Великобританию пройдет на фоне многочисленных акций протеста.Ранее Дональд Трамп заявил, что Лондон сейчас находится «в смятении», ссылаясь на кризис в кабинете министров Великобритании. Он также похвалил
Бориса Джонсона за его решение уйти в отставку, причиной которой стало недовольство планами премьер-министра по выходу Великобритании из ЕС.Решение Трампа встретиться с Владимиром Путиным рассматривается многими как удар по попыткам Мэй изолировать Россию после инцидента в Солсбери.
Ранее на этой неделе Трамп заявил, что встреча с Путиным, скорее всего, будет самой легкой частью его европейского «тура».Эта позиция американского президента также повысила уровень напряженности на встрече лидеров стран НАТО, во время которой Дональд Трамп ругал членов Альянса за недостаточное финансирование обороны с их стороны.Помощники, присутствующие на саммите, сказали, что Тереза Мэй выразила свою позицию относительно Москвы прошлым вечером во время рабочего ужина в Брюсселе.Она сказала, что, когда дело касается России, необходимо общаться с позиции силы, основанной на единстве Альянса.
«Когда мы имеем дело с Россией, мы должны делать это с позиции единства и силы, надеясь на лучшее будущее. В то же время мы должны ясно дать понять, как России нужно изменить свое поведение. Мы должны быть непоколебимыми, чтобы это стало реальностью, — сказала она. — И пока Россия упорствует в своих попытках подорвать наши интересы и ценности, мы должны продолжать сдерживать ее».
Подчеркнув важность единства Запада, она сказала, что для союзников важно работать вместе, «для того чтобы за недопустимыми поступками всегда следовало жесткое наказание».Она также вспомнила об отравлении Сергея Скрипаля и назвала этот случай примером «хорошо зарекомендовавшей себя модели поведения России, нацеленной на то, чтобы подорвать демократию и навредить интересам всего мира».
«В последние годы мы видели, как Россия наращивает объемы продажи оружия Ирану, защищает и оправдывает использование химического оружия сирийским режимом, совершает кибератаки, которые наносят огромный экономический ущерб, а также распространяет поддельные новости в огромных количествах, — сказала Мэй. — Нашей долгосрочной целью остается построение конструктивных отношений с Москвой. Если мы хотим добиться этой цели, мы должны работать как союз. Вот почему я приветствую предстоящую встречу президентов Трампа и Путина. Открытые каналы связи между США и Россией являются ключевыми инструментами для того, чтобы предвосхитить риск конфронтации».
После вчерашних встреч на высшем уровне Трамп в очередной раз пожаловался, что члены Альянса выделяют мало денег на оборону.Президент США написал на своей странице в Twitter: «Границы Европы охраняются ПЛОХО! Поток трубопроводных денег в Россию неприемлем!»
*Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: «Свидетели Иеговы», Национал-Большевистская партия, «Правый сектор», «Украинская повстанческая армия» (УПА), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ, ДАИШ), «Джабхат Фатх аш-Шам», «Джабхат ан-Нусра», «Аль-Каида», «УНА-УНСО», «Талибан», «Меджлис крымско-татарского народа», «Мизантропик Дивижн», «Братство» Корчинского, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Организация украинских националистов» (ОУН).
Оставить комментарий
